1 00:00:02,836 --> 00:00:04,414 - Sebelumnya di pelacak... - Hai. Kami sedang mencari Serena jukic. 2 00:00:04,438 --> 00:00:05,749 Dia dulu bekerja dengan ayah kami bertahun-tahun yang lalu. 3 00:00:05,773 --> 00:00:07,184 Kami hanya mencari informasi saja. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,485 Kalian anak buah Ashton. 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,255 Ibu kami mengatakan sesuatu terjadi pada musim panas itu, 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,423 itu dia membentak. 7 00:00:13,447 --> 00:00:17,494 Ashton merasa tidak nyaman dengan hal itu aplikasi dunia nyata, 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,521 dan kemudian, mereka membawanya kumpulan subjek tes baru. 9 00:00:20,654 --> 00:00:22,866 Anda sedang menguji anak-anak. 10 00:00:22,890 --> 00:00:25,001 Saat aku mencoba melindungi salah satu subjek tes... 11 00:00:25,025 --> 00:00:28,205 anak bernama Danny Kellerman... mereka membawa Danny pergi. 12 00:00:28,229 --> 00:00:30,349 - Aku tidak pernah melihatnya lagi. - Lalu kita akan mencoba menemukannya. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,577 Banyak keamanan. Mereka menjaga sesuatu. 14 00:00:33,601 --> 00:00:35,236 Ini dia. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,549 Hai, Dani. 16 00:00:39,573 --> 00:00:41,285 Namaku Colter Shaw. 17 00:00:41,309 --> 00:00:43,043 Dr Jukic mengirim saya untuk menemukan Anda. 18 00:00:43,144 --> 00:00:45,913 Saya tidak bisa pergi. 19 00:01:03,431 --> 00:01:06,967 Semakin Anda menolak, semakin besar lebih sulit ini akan terjadi untukmu. 20 00:01:10,638 --> 00:01:14,351 Tidak. Tolong, aku bisa menjadi lebih baik, aku bersumpah. 21 00:01:14,375 --> 00:01:16,144 - Silakan. - Aku pernah mendengarnya sebelumnya. 22 00:01:18,179 --> 00:01:20,890 Tapi di sinilah kita, Lola. Lagi. 23 00:01:20,914 --> 00:01:26,154 Tapi kita bisa menggunakan ini sebagai sebuah pengalaman belajar. 24 00:01:28,789 --> 00:01:32,636 Temanmu Danny adalah sama ketika dia masih muda. 25 00:01:32,660 --> 00:01:35,696 Tapi dia belajar. Sebuah studi cepat. 26 00:01:37,131 --> 00:01:38,966 Mereka datang untukmu. 27 00:01:40,100 --> 00:01:42,336 Apa yang kamu bicarakan? 28 00:01:43,204 --> 00:01:45,906 Dua pria. Anda akan lihat. 29 00:01:48,241 --> 00:01:49,985 Tidak. Tidak. 30 00:01:50,009 --> 00:01:52,313 - Cukup dengan ini. - Tidak, kumohon. Tidak tidak tidak. 31 00:02:02,223 --> 00:02:04,057 Kamu seharusnya tidak melakukan itu, Danny. 32 00:02:04,158 --> 00:02:05,597 Orang-orang ini berbahaya. Saya mencoba membantu Anda. 33 00:02:05,621 --> 00:02:06,035 Saya tidak bisa pergi 34 00:02:06,059 --> 00:02:07,161 tanpa Lola. 35 00:02:07,295 --> 00:02:08,437 - Siapa Lola? - Dia temanku. 36 00:02:08,461 --> 00:02:11,299 Dia dalam masalah. Mereka membawanya pergi. 37 00:02:13,601 --> 00:02:15,002 Hampir menembak wajahmu. 38 00:02:15,135 --> 00:02:16,380 Wah. Ya, itu pasti menyenangkan. 39 00:02:16,404 --> 00:02:18,482 Ini...? Oke. Hai. 40 00:02:18,506 --> 00:02:19,616 - Kita harus berguling. - Kita harus mengatasi ini. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,017 Ini adalah alarm panik. 42 00:02:21,041 --> 00:02:22,552 Kita akan ditemani. 43 00:02:22,576 --> 00:02:23,753 Kalau begitu, kita harus pergi cepat. 44 00:02:23,777 --> 00:02:25,322 Dengar, jika kamu ingin kami membantumu, 45 00:02:25,346 --> 00:02:26,980 kamu harus ikut dengan kami sekarang. 46 00:02:28,982 --> 00:02:30,218 - Tetap di sisiku. - 'Kai. 47 00:02:56,176 --> 00:02:57,378 Tetap kembali. 48 00:03:08,422 --> 00:03:09,466 Baiklah. 49 00:03:09,490 --> 00:03:11,292 Ini dia. Semuanya masuk. 50 00:03:14,962 --> 00:03:17,441 Kamu harus membawaku ke Lola atau aku tidak akan kemana-mana. 51 00:03:17,465 --> 00:03:19,042 Tolong, kamu harus membantuku. 52 00:03:19,066 --> 00:03:20,777 Dia tidak punya orang lain. 53 00:03:20,801 --> 00:03:22,446 Siapa Lola? Dia yang lain anak dalam program ini? 54 00:03:22,470 --> 00:03:24,881 Ya, tapi dia berbeda. 55 00:03:24,905 --> 00:03:26,383 Apa bedanya dia? 56 00:03:26,407 --> 00:03:27,951 Dia bisa melihat sesuatu sebelum itu terjadi. 57 00:03:27,975 --> 00:03:29,953 Dia sudah siap. 58 00:03:29,977 --> 00:03:32,522 Ya, kesadaran berlebihan, déjà vu yang agresif. 59 00:03:32,546 --> 00:03:33,857 Apapun yang ingin Anda telepon itu, pemerintah sudah berusaha 60 00:03:33,881 --> 00:03:35,215 untuk memecahkannya selama beberapa dekade. 61 00:03:35,316 --> 00:03:36,316 Mengapa mereka membawanya? 62 00:03:36,350 --> 00:03:38,552 Dia tidak ingin melakukan ini lagi. 63 00:03:38,686 --> 00:03:40,364 Silakan. 64 00:03:40,388 --> 00:03:42,390 Mereka akan menyakitinya. 65 00:03:44,057 --> 00:03:45,201 Kemana mereka membawanya? 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,927 Mereka menyebutnya tempat yang tenang. 67 00:03:47,060 --> 00:03:48,272 Di sanalah mereka membawamu ketika kamu tidak ingin melakukannya 68 00:03:48,296 --> 00:03:49,373 - seperti yang diperintahkan. - Kamu pernah ke sana? 69 00:03:49,397 --> 00:03:50,807 Sekali. Dahulu kala. 70 00:03:50,831 --> 00:03:53,233 Saya tidak tahu di mana itu adalah. Saya ditutup matanya. 71 00:03:53,334 --> 00:03:55,912 Dengar, jika aku bisa melakukan sesi, Saya mungkin bisa menemukannya. 72 00:03:55,936 --> 00:03:57,070 Sesi menonton jarak jauh? 73 00:03:57,204 --> 00:03:59,239 Ya, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. 74 00:03:59,340 --> 00:04:01,150 Saya membutuhkan seseorang untuk membimbing saya. 75 00:04:01,174 --> 00:04:02,710 Ayo bawa dia ke Dr. Jukic. 76 00:04:03,844 --> 00:04:05,088 Kita bisa melakukan itu. Kami dapat membawamu menemuinya. 77 00:04:05,112 --> 00:04:05,889 Dia tidak terlalu jauh. 78 00:04:05,913 --> 00:04:07,957 Ayo pergi. Ayo. 79 00:04:07,981 --> 00:04:09,317 Ini dia. 80 00:04:37,177 --> 00:04:39,222 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, ayo masuk. 81 00:04:39,246 --> 00:04:41,190 Adikku pemilik toko pembersih kering. 82 00:04:41,214 --> 00:04:43,283 Kami akan baik-baik saja di sini untuk sementara waktu. 83 00:04:54,628 --> 00:04:55,796 Dani. 84 00:04:56,930 --> 00:04:58,131 Dr. 85 00:04:59,099 --> 00:05:01,469 Aku mencoba mencarimu, tapi mereka mendorongku keluar. 86 00:05:01,602 --> 00:05:03,804 Saya tidak tahu seberapa jauh mereka pergi sampai terlambat. 87 00:05:03,937 --> 00:05:06,507 Aku tidak tahu apa mereka lakukan pada orang tuamu. 88 00:05:07,975 --> 00:05:09,710 Saya harap Anda bisa memaafkan saya. 89 00:05:10,978 --> 00:05:12,746 Sudah lama sekali. 90 00:05:14,615 --> 00:05:17,017 Kita tidak punya banyak waktu. 91 00:05:17,150 --> 00:05:19,463 Ada seorang gadis yang hilang. Lola. 92 00:05:19,487 --> 00:05:21,465 Dia berada di program yang sama dengan Danny. 93 00:05:21,489 --> 00:05:23,689 Saya kira mereka memindahkannya ke fasilitas yang berbeda sudah? 94 00:05:24,091 --> 00:05:26,670 - Tempat yang tenang. - Di situlah mereka menyesuaikan diri 95 00:05:26,694 --> 00:05:28,738 perilaku mereka menjauh dari subjek tes lainnya. 96 00:05:28,762 --> 00:05:31,508 Biasanya terpencil, dijaga. Saya belum pernah ke sana. 97 00:05:31,532 --> 00:05:33,109 Aku tahu aku bisa menemukannya, 98 00:05:33,133 --> 00:05:35,235 jika Anda mau membimbing saya melalui satu sesi. 99 00:05:36,336 --> 00:05:38,081 - Ini berhasil? - Ya. 100 00:05:38,105 --> 00:05:39,449 Baiklah. Baiklah, ayo cepat, karena setelah serangan kecil kita, 101 00:05:39,473 --> 00:05:41,183 mereka kemungkinan akan memindahkannya lagi. 102 00:05:41,207 --> 00:05:42,843 Kalau begitu mari kita mulai. 103 00:05:47,481 --> 00:05:49,359 Hanya ini yang bisa saya temukan. 104 00:05:49,383 --> 00:05:50,894 Tidak, aku hanya membutuhkannya untuk binaural beats 105 00:05:50,918 --> 00:05:53,220 untuk mendorong sinkronisitas gelombang otak. 106 00:06:00,027 --> 00:06:01,629 saya siap. 107 00:06:02,730 --> 00:06:04,965 Oke, bernapaslah. 108 00:06:12,706 --> 00:06:15,443 Rasakan beratnya Anda tubuhnya menempel pada kursi. 109 00:06:18,278 --> 00:06:20,247 Sekarang lepaskan. 110 00:06:23,684 --> 00:06:25,753 Biarkan otak Anda pergi ke mana pun ia mau. 111 00:06:30,724 --> 00:06:32,001 Gelap. 112 00:06:32,025 --> 00:06:35,697 Ada satu titik cahaya, -seperti bintang. 113 00:06:35,721 --> 00:06:36,272 Bagus. 114 00:06:36,296 --> 00:06:38,041 Pergi menuju cahaya. 115 00:06:38,065 --> 00:06:39,767 Oke. 116 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 Bisakah kamu mengingatnya? apa yang dia kenakan? 117 00:06:43,336 --> 00:06:44,914 Kemeja kotak-kotak merah. 118 00:06:44,938 --> 00:06:48,808 Pegang itu, dan bawa ke tempat terang. 119 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 Oke. 120 00:06:57,117 --> 00:06:58,519 Siapa yang kamu kirimi SMS? 121 00:07:00,020 --> 00:07:01,254 Reenie. 122 00:07:04,324 --> 00:07:06,293 'Tentang apa? 123 00:07:07,928 --> 00:07:09,362 Kau tahu, dia... 124 00:07:09,463 --> 00:07:12,299 Dia mengkhawatirkanku, dia selalu check-in. Anda tahu. 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,134 "Kangen kamu." 126 00:07:14,267 --> 00:07:15,469 "Seandainya kamu ada di sini." 127 00:07:16,637 --> 00:07:18,606 Tapi maksudku, kamu tahu... Kamu tahu itu. 128 00:07:20,073 --> 00:07:22,142 - Aku tidak tahu. - TIDAK? Dia tidak melakukan itu padamu? 129 00:07:22,275 --> 00:07:24,253 - TIDAK? TIDAK? - Tidak. 130 00:07:24,277 --> 00:07:26,113 Itu aneh. 131 00:07:28,782 --> 00:07:30,262 Menurut Anda bagaimana keadaan di sana? 132 00:07:31,218 --> 00:07:33,286 Saya kira kita akan tahu kapan kita tahu. 133 00:07:34,321 --> 00:07:36,132 Ya. Jika itu berhasil. 134 00:07:36,156 --> 00:07:37,801 Itu bisa berhasil. 135 00:07:37,825 --> 00:07:39,836 Maksudku, berasumsi dia tidak begitu kacau 136 00:07:39,860 --> 00:07:41,705 dan bahwa kamu menyimpan milikmu getaran negatif terkendali. 137 00:07:41,729 --> 00:07:44,164 Saya tidak, Anda tahu, bersikap negatif, hanya... 138 00:07:44,297 --> 00:07:46,109 - Bersikap realistis. - Ya, bersikap sedikit negatif. 139 00:07:46,133 --> 00:07:47,577 Tapi jangan khawatir, karena aku menggandakannya 140 00:07:47,601 --> 00:07:49,069 pada getaran positif. 141 00:07:53,574 --> 00:07:55,418 Jadi, dia akan datang saja keluar dan memberi kami lokasinya? 142 00:07:55,442 --> 00:07:57,153 Maksudku, itu tergantung pada apa yang dia lihat, kamu tahu? 143 00:07:57,177 --> 00:08:00,480 Terkadang, itu adalah sebuah gambar atau, misalnya, sebuah landmark, kan, 144 00:08:00,614 --> 00:08:02,225 lalu Anda memeriksa ulang itu dengan dunia nyata 145 00:08:02,249 --> 00:08:03,326 dan lihat apa yang cocok. 146 00:08:03,350 --> 00:08:05,328 Ya, jika dia melihat sesuatu. 147 00:08:05,352 --> 00:08:06,796 Bagaimana dengan ini? Kenapa kamu tidak fokus pada, 148 00:08:06,820 --> 00:08:09,098 apa yang akan kita lakukan setelah kita menyelamatkan Lola. 149 00:08:09,122 --> 00:08:10,900 Karena sebenarnya tidak hanya akan berhenti mencari 150 00:08:10,924 --> 00:08:13,493 untuk a-aset lepas. Tidak menurut pengalamanku. 151 00:08:13,627 --> 00:08:15,663 - Aku punya rencana. - Apa itu? 152 00:08:17,631 --> 00:08:19,275 Dengar, k-kenapa tidak kamu hanya mencoba mencari tahu 153 00:08:19,299 --> 00:08:21,019 bagaimana cara membawa ini semuanya bertekuk lutut? 154 00:08:21,134 --> 00:08:23,534 Tidak, aku punya... tidak apa-apa. Aku... kita sudah menemukan jawabannya. 155 00:08:23,604 --> 00:08:25,148 Anda punya rencana? Apa itu? 156 00:08:25,172 --> 00:08:26,332 Baiklah, aku tidak akan memberitahumu. 157 00:08:28,508 --> 00:08:29,786 Oke, aku akan memberitahumu. 158 00:08:29,810 --> 00:08:32,087 Jadi, inilah masalahnya. 159 00:08:32,111 --> 00:08:33,511 Jika kita akan menutup hal ini 160 00:08:33,581 --> 00:08:35,048 dan kita akan mempunyai kesempatan... 161 00:08:36,950 --> 00:08:38,919 kita harus tidak hidup kepala ular. 162 00:08:39,852 --> 00:08:42,590 - Potong itu. - Hal yang sama. Ya. 163 00:08:44,625 --> 00:08:46,560 Saya suka itu. Bersih, bagus. 164 00:08:47,628 --> 00:08:49,706 Oke, tapi pertama-tama, kita harus menemukan ularnya. 165 00:08:49,730 --> 00:08:51,207 Ada dua orang di sini. 166 00:08:51,231 --> 00:08:53,342 Datang bersenjata, tahu apa yang mereka lakukan. 167 00:08:53,366 --> 00:08:55,235 Mengalahkan sejumlah orang kita. 168 00:08:55,368 --> 00:08:57,180 Colter dan Russell Shaw. 169 00:08:57,204 --> 00:08:59,206 Terlatih dan mampu. 170 00:08:59,339 --> 00:09:00,917 Sepertinya salah satunya membuat kamu cukup baik. 171 00:09:00,941 --> 00:09:03,419 - Ya, tuan. - Targetnya adalah Danny Kellerman? 172 00:09:03,443 --> 00:09:05,979 Ya, tuan. Ini kamarnya di sini. 173 00:09:22,863 --> 00:09:25,408 Anda bilang Danny Kellerman tekan tombol panik. 174 00:09:25,432 --> 00:09:27,835 - Mengapa? - Tidak jelas, Pak. 175 00:09:59,800 --> 00:10:01,310 Siapa Lola? 176 00:10:01,334 --> 00:10:02,469 Subjek tes lainnya. 177 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 Dia adalah semacam mentor baginya. 178 00:10:04,705 --> 00:10:06,182 Kami memasangkannya. 179 00:10:06,206 --> 00:10:07,784 Membantu memudahkan mereka masuk ke dalam program. 180 00:10:07,808 --> 00:10:09,252 - Dimana dia sekarang? - Kami memindahkannya ke luar lokasi 181 00:10:09,276 --> 00:10:12,379 untuk kalibrasi ulang segera sebelum pembobolan. 182 00:10:14,247 --> 00:10:16,425 - Mengapa? - Dia tahan 183 00:10:16,449 --> 00:10:17,985 selama sesi latihan terakhir. 184 00:10:18,118 --> 00:10:20,396 Ini adalah protokol dalam kasus ekstrim. 185 00:10:20,420 --> 00:10:21,855 Manajemen di luar lokasi. 186 00:10:24,658 --> 00:10:26,860 Melihat rekaman keamanan. 187 00:10:29,697 --> 00:10:31,775 Jadi, Danny meminta bantuan, 188 00:10:31,799 --> 00:10:34,234 lalu rela pergi bersama kedua pria ini. 189 00:10:37,070 --> 00:10:38,381 Tahu kenapa? 190 00:10:38,405 --> 00:10:41,709 Kita masih dalam tahap awal tahapan penilaian motif. 191 00:10:43,376 --> 00:10:45,512 Mereka mengejar gadis itu. 192 00:10:49,316 --> 00:10:50,417 Itu masuk akal. 193 00:10:51,418 --> 00:10:53,462 Satu-satunya hal yang memalukan adalah kegagalan jika kita tidak mengambil pelajaran darinya. 194 00:10:53,486 --> 00:10:55,164 Ya. Tentu saja. 195 00:11:22,716 --> 00:11:23,860 Bagaimana hasilnya? 196 00:11:23,884 --> 00:11:25,294 Saya pikir kita mungkin memiliki sesuatu 197 00:11:25,318 --> 00:11:26,495 tentang di mana mereka menahan Lola. 198 00:11:26,519 --> 00:11:28,164 Ya, hanya beberapa gambar, 199 00:11:28,188 --> 00:11:31,167 tapi mudah-mudahan, kamu akan menjadi seperti itu bisa mendapatkan lokasi yang tepat. 200 00:11:31,191 --> 00:11:34,003 Baiklah, ayo kita makan mereka dan kita akan mulai membingungkan. 201 00:11:34,027 --> 00:11:36,272 Randy, hei, aku perlu bantuan Anda dengan suatu lokasi. 202 00:11:36,296 --> 00:11:37,373 Bicaralah padaku. Apa yang saya cari? 203 00:11:37,397 --> 00:11:39,542 Semacam pembangkit listrik. 204 00:11:39,566 --> 00:11:42,569 Ada menara seluler di dekatnya menara air dan jembatan. 205 00:11:42,702 --> 00:11:45,681 Baiklah, pembangkit listrik, menara, jembatan. 206 00:11:45,705 --> 00:11:48,852 Punya sekitar 4.600 Jembatan di Idaho 207 00:11:48,876 --> 00:11:50,920 - dan 2.000 menara air, jadi... - Oke, tunggu dulu. 208 00:11:50,944 --> 00:11:53,522 Katanya, katanya itu jembatan rangka, 209 00:11:53,546 --> 00:11:55,158 katanya menara air itu berwarna biru 210 00:11:55,182 --> 00:11:56,592 dan letaknya dekat jalan raya dua jalur. 211 00:11:56,616 --> 00:11:59,528 Periksa dan lihat apakah logistik dorix ada di suatu tempat pada akta itu. 212 00:11:59,552 --> 00:12:02,790 Oke. Itu mempersempitnya turun, itu mempersempitnya. 213 00:12:05,558 --> 00:12:06,702 Oke. Saya mendapatkan kombo yang persis seperti itu 214 00:12:06,726 --> 00:12:09,472 sekitar seratus mil di utara Anda. 215 00:12:09,496 --> 00:12:11,640 Saya punya subdivisi dorix terdaftar di sewa. 216 00:12:11,664 --> 00:12:13,376 Baiklah, terima kasih, Randy. Kirimkan saya detailnya. 217 00:12:13,400 --> 00:12:14,911 - Aku menghargaimu. - Baiklah, ambillah. 218 00:12:14,935 --> 00:12:17,737 Maksudku, tanaman tua, antah berantah? 219 00:12:17,871 --> 00:12:20,416 Kedengarannya seperti tempat yang tenang bagiku, bukan? 220 00:12:20,440 --> 00:12:22,551 Apa yang kamu punya? 221 00:12:24,244 --> 00:12:25,779 Itu, itu, Reenie. 222 00:12:26,746 --> 00:12:28,748 - Yah, kamu berbohong. - Apakah aku? 223 00:12:28,882 --> 00:12:30,559 - Kamu melakukan hal itu. - Hal apa? 224 00:12:30,583 --> 00:12:32,061 Hal dengan mata Anda yang Anda lakukan. 225 00:12:32,085 --> 00:12:33,085 Berkedip? 226 00:12:36,223 --> 00:12:37,700 Baiklah. 227 00:12:37,724 --> 00:12:38,902 Ingat rencana yang saya katakan? 228 00:12:38,926 --> 00:12:41,670 Temukan ular itu dan... 229 00:12:41,694 --> 00:12:44,007 Jadi, saya mengirimkan beberapa antena dan sumberku baru saja menghubungiku, 230 00:12:44,031 --> 00:12:45,942 mengatakan dia menemukan sesuatu, kita perlu bertemu. 231 00:12:45,966 --> 00:12:48,011 Ini orang yang kamu bilang 98% bisa diandalkan? 232 00:12:48,035 --> 00:12:50,179 Maksudku, mungkin 80. 233 00:12:50,203 --> 00:12:52,973 Kita sebut saja 85. Lihat, apakah intelnya sah, 234 00:12:53,106 --> 00:12:54,750 kita harus mengambil gambar. 235 00:12:54,774 --> 00:12:56,419 Ya. Oke, baiklah, Danny aman di sini sebentar, 236 00:12:56,443 --> 00:12:57,620 tapi kita kehabisan waktu. 237 00:12:57,644 --> 00:12:58,754 Mengapa kamu tidak menemukannya tahu apa yang dimiliki priamu, 238 00:12:58,778 --> 00:13:00,056 Aku akan pergi menjemput Lola. 239 00:13:00,080 --> 00:13:01,448 Saya butuh beberapa roda. 240 00:13:02,515 --> 00:13:04,017 Roda tepat di belakang Anda. 241 00:13:05,085 --> 00:13:06,129 Ayo, biarkan aku mengambil truknya. 242 00:13:06,153 --> 00:13:07,763 - Tidak. - Ayolah. 243 00:13:07,787 --> 00:13:09,265 Anda tidak mengambil truk. 244 00:13:09,289 --> 00:13:10,967 Kamu akan tampak hebat di belakang kemudi benda itu. 245 00:13:10,991 --> 00:13:12,936 Anda tahu apa? Saya akan terlihat hebat. 246 00:13:12,960 --> 00:13:14,537 Karena aku bisa melakukannya. Anda tidak bisa. 247 00:13:14,561 --> 00:13:16,039 Itulah perbedaannya. 248 00:13:16,063 --> 00:13:18,007 Itu... satu perbedaan. 249 00:13:18,031 --> 00:13:20,167 - Beritahu aku apa yang kamu temukan. - Ya! 250 00:13:36,716 --> 00:13:38,018 Hei, sobat. Kamu baik-baik saja? 251 00:13:38,986 --> 00:13:40,854 Kita tidak punya banyak waktu. 252 00:13:40,988 --> 00:13:42,966 - Mereka ada di pantatmu. - Ya, aku sadar. 253 00:13:42,990 --> 00:13:44,500 Jadi, bicaralah dengan saya tentang logistik dorix. 254 00:13:44,524 --> 00:13:45,768 Seberapa tinggi mereka pergi? 255 00:13:45,792 --> 00:13:47,760 Suborbital. 256 00:13:48,795 --> 00:13:50,506 - Apakah Departemen Pertahanan mendukung mereka? - Tidak secara langsung. 257 00:13:50,530 --> 00:13:52,475 Departemen Pertahanan mempunyai perintah "jangan tanya, jangan katakan" persetujuan dengan mereka, 258 00:13:52,499 --> 00:13:55,278 tapi ini terlalu terbuka. 259 00:13:55,302 --> 00:13:58,081 Mereka mengaktifkan seseorang. Damon vickers. 260 00:13:58,105 --> 00:14:00,840 Operasi tingkat tiga. Bekas gaya delta. 261 00:14:00,974 --> 00:14:03,652 Mereka akan melakukan sanitasi seluruh operasi. 262 00:14:03,676 --> 00:14:06,880 Itu termasuk Anda. Dan saudaramu. 263 00:14:08,648 --> 00:14:10,226 Bisakah mereka mengingat kembali pesanannya? 264 00:14:10,250 --> 00:14:12,495 Tidak, kecuali seseorang dengan empat bintang di lengan baju mereka 265 00:14:12,519 --> 00:14:13,720 berhutang budi padamu. 266 00:14:14,787 --> 00:14:16,499 Yah, aku tidak punya dari yang ada di sakuku, 267 00:14:16,523 --> 00:14:17,500 tapi anak laki-laki bisa bermimpi. 268 00:14:17,524 --> 00:14:19,168 Aku serius, Shaw. 269 00:14:19,192 --> 00:14:20,269 Biarkan saja. 270 00:14:20,293 --> 00:14:22,462 Anda tahu itu tidak akan terjadi. 271 00:14:23,563 --> 00:14:25,608 Tapi aku punya rencana. 272 00:14:25,632 --> 00:14:28,235 Tidak ada rencana untuk keluar dari masalah ini. 273 00:14:28,368 --> 00:14:30,079 Apa itu? 274 00:14:30,103 --> 00:14:31,939 Mereka menciptakan kita. 275 00:15:58,625 --> 00:16:00,536 Apakah ada masalah? 276 00:16:00,560 --> 00:16:01,870 Dengan baik? 277 00:17:13,465 --> 00:17:16,212 Dimana dia? Dimana Lola? 278 00:17:16,236 --> 00:17:18,338 A-aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 279 00:18:06,453 --> 00:18:08,421 Terus berlanjut. Bergerak. 280 00:18:47,627 --> 00:18:48,737 Lola, kamu baik-baik saja? 281 00:18:48,761 --> 00:18:50,062 Siapa kamu? 282 00:18:50,163 --> 00:18:52,275 Colter Shaw. 283 00:18:52,299 --> 00:18:54,109 Datang ke sini untuk membawamu kembali ke Danny. 284 00:18:54,133 --> 00:18:55,644 - Dani? Apakah dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 285 00:18:55,668 --> 00:18:56,845 Dia mengkhawatirkanmu. 286 00:18:56,869 --> 00:18:58,647 Mereka tidak bisa menyakitimu lagi, oke? 287 00:19:00,240 --> 00:19:01,884 Kamu harus ikut saya. Kita harus pergi sekarang. 288 00:19:01,908 --> 00:19:03,619 Ya? 289 00:19:03,643 --> 00:19:04,844 Ayo. 290 00:19:30,503 --> 00:19:33,015 Dapatkan lokasi Anda dari Danny. 291 00:19:33,039 --> 00:19:35,150 Apakah kamu membawaku menemuinya? 292 00:19:35,174 --> 00:19:36,985 Tidak sampai aku tahu kalian berdua aman, tidak. 293 00:19:37,009 --> 00:19:39,422 Kita tidak akan pernah aman. 294 00:19:39,446 --> 00:19:41,056 Aku ingin kamu memercayaiku dalam hal ini. 295 00:19:41,080 --> 00:19:42,591 Oke? Ada jalan keluarnya untuk Anda. 296 00:19:42,615 --> 00:19:43,792 Untuk kalian berdua. 297 00:19:43,816 --> 00:19:45,428 Mereka tidak akan pernah berhenti mengirim orang untuk mengejar kita. 298 00:19:45,452 --> 00:19:46,862 Seperti pria di belakang sana? 299 00:19:46,886 --> 00:19:48,555 Merawatnya. 300 00:19:48,688 --> 00:19:50,423 Aku akan mengurus orang berikutnya. 301 00:19:53,793 --> 00:19:55,571 Anda tidak membunuhnya. 302 00:19:55,595 --> 00:19:56,796 Dia masih hidup. 303 00:19:58,130 --> 00:20:00,267 Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana kamu tahu itu? 304 00:20:01,100 --> 00:20:02,535 Saya hanya tahu. 305 00:20:06,138 --> 00:20:08,107 Dia hanya tahu. 306 00:20:27,927 --> 00:20:29,171 Russel? 307 00:20:29,195 --> 00:20:30,473 Reenie. 308 00:20:30,497 --> 00:20:32,198 Anda sedang memikirkan saya, bukan? 309 00:20:32,299 --> 00:20:34,543 Ya ampun, bagaimana tebakanmu? 310 00:20:34,567 --> 00:20:36,178 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 311 00:20:36,202 --> 00:20:38,013 Dengar, aku ingin kamu membantuku. 312 00:20:38,037 --> 00:20:41,517 Aku akan... Aku akan mengirimkanmu... 313 00:20:41,541 --> 00:20:44,176 Nomor ponsel, dan aku membutuhkanmu, 314 00:20:44,277 --> 00:20:45,654 hubungi saya semua panggilan telepon masuk ke sana 315 00:20:45,678 --> 00:20:47,356 selama 24 jam terakhir. 316 00:20:47,380 --> 00:20:50,192 Oke... Maksudku, aku akan melakukan itu, tapi bukan begitu 317 00:20:50,216 --> 00:20:52,285 lebih dari "Randy's departemen" semacam itu? 318 00:20:53,420 --> 00:20:55,230 Ya. 319 00:20:55,254 --> 00:20:57,199 Dengar, aku tidak mau dia tahu itu aku. 320 00:20:57,223 --> 00:20:59,191 Oke? 321 00:20:59,292 --> 00:21:01,003 Maksudmu kamu tidak ingin colter 322 00:21:01,027 --> 00:21:02,462 untuk mengetahui bahwa itu berasal darimu. 323 00:21:02,595 --> 00:21:04,235 Ya, Anda tahu, itu salah satunya. 324 00:21:04,263 --> 00:21:05,898 Semakin sedikit orang yang tahu, semakin baik. 325 00:21:07,099 --> 00:21:08,844 Russell, ayolah agak membuatku takut. 326 00:21:08,868 --> 00:21:11,113 Tidak, semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 327 00:21:11,137 --> 00:21:14,206 Tapi, pastikan Anda menutupinya jejak kakimu dalam hal ini, oke? 328 00:21:14,307 --> 00:21:16,285 Ya, tentu, kirimkan. 329 00:21:16,309 --> 00:21:18,253 Aku akan menjaga rahasia kecilmu. 330 00:21:18,277 --> 00:21:20,012 Baiklah. Terima kasih, Reenie. 331 00:21:56,816 --> 00:21:57,984 Hai. 332 00:21:58,117 --> 00:22:00,228 - Aku dapat Lola. - Senang mendengarnya. 333 00:22:00,252 --> 00:22:01,253 Apa yang telah terjadi? 334 00:22:01,354 --> 00:22:03,899 Kami disergap... 335 00:22:03,923 --> 00:22:06,335 Mereka mengeluarkan milikku kontak. Saya kira kita punya... 336 00:22:06,359 --> 00:22:10,773 Sebuah pukulan menyerang kami, beberapa... Beberapa mantan delta bernama vickers. 337 00:22:10,797 --> 00:22:12,031 Damon vickers. 338 00:22:12,164 --> 00:22:13,476 Sepertinya aku baru saja bertemu dengan pria itu. 339 00:22:13,500 --> 00:22:15,744 - Apakah kamu membawanya keluar? - Kukira begitu, 340 00:22:15,768 --> 00:22:17,648 tapi Lola di sini berkata bahwa dia masih hidup, jadi... 341 00:22:18,505 --> 00:22:21,674 Ya, baiklah, aku akan menuruti kata-katanya. 342 00:22:22,775 --> 00:22:23,819 Apakah kamu tertabrak, Russel? 343 00:22:23,843 --> 00:22:25,153 Ya. 344 00:22:25,177 --> 00:22:26,589 Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk. 345 00:22:26,613 --> 00:22:28,014 Dia membutuhkanmu. 346 00:22:32,985 --> 00:22:34,963 Kamu ada di mana? Kami mendatangi Anda. 347 00:22:43,062 --> 00:22:44,397 Apa yang kamu butuhkan? 348 00:22:46,699 --> 00:22:51,880 Satu orang masuk, menetralisir empat pria 349 00:22:51,904 --> 00:22:55,442 dan mengambil gadis itu langsung dari tanganmu. 350 00:22:56,709 --> 00:22:59,211 Apakah ada sesuatu yang saya lewatkan? 351 00:23:00,179 --> 00:23:02,691 Ini merupakan komplikasi yang tidak terduga. 352 00:23:02,715 --> 00:23:05,552 - Aku akan mengurusnya. - Tapi kamu tidak melakukannya. 353 00:23:07,386 --> 00:23:10,590 Colter Shaw dan asetnya berhasil lolos. 354 00:23:11,558 --> 00:23:14,260 Apakah saya perlu mencari orang lain untuk ini? 355 00:23:15,061 --> 00:23:17,263 Tidak, tuan. 356 00:23:18,965 --> 00:23:20,467 Aku akan mengambilnya. 357 00:23:23,102 --> 00:23:26,973 Russell Shaw menjulurkan kepalanya. 358 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 Kami mendapat pengintaian satelit mengunci lokasinya. 359 00:23:41,688 --> 00:23:44,557 - Mengerti. - Kamu mengatakannya terakhir kali. 360 00:23:45,424 --> 00:23:47,126 Selesaikan. 361 00:24:01,407 --> 00:24:02,842 Russel. 362 00:24:02,975 --> 00:24:04,343 Hai. 363 00:24:04,477 --> 00:24:06,321 Hei, Russ. Lihat aku. Buka. 364 00:24:06,345 --> 00:24:07,425 Aku hanya mengistirahatkan mataku. 365 00:24:07,480 --> 00:24:08,657 - Coba lihat. - Aku baik-baik saja. 366 00:24:08,681 --> 00:24:10,316 Biarkan saya melihatnya. 367 00:24:10,449 --> 00:24:12,661 - Aku baik-baik saja. - Tidak, kamu tidak baik. 368 00:24:12,685 --> 00:24:14,854 Anda telah kehilangan banyak hal darah. Aku akan memperbaiki keadaanmu. 369 00:24:14,987 --> 00:24:16,298 Anda punya obat bius? 370 00:24:16,322 --> 00:24:18,324 Memperlambat perbaikan sel. Anda tidak membutuhkannya. 371 00:24:18,457 --> 00:24:20,569 - Aku menginginkannya. - Ya, baiklah... 372 00:24:20,593 --> 00:24:22,529 - Aku tidak menggunakannya. - Tentu saja tidak. 373 00:24:22,662 --> 00:24:24,063 Anda seorang psikopat. 374 00:24:25,264 --> 00:24:27,424 Ayolah, aku tahu itu ada di dalam di sana. Beri aku obat bius. 375 00:24:28,000 --> 00:24:29,244 Baiklah. Baiklah. 376 00:24:29,268 --> 00:24:30,503 Hai. 377 00:24:30,637 --> 00:24:32,180 Kamu pasti Lola. 378 00:24:32,204 --> 00:24:33,673 Anda akan hidup. 379 00:24:34,941 --> 00:24:36,408 Apakah kamu mendengarnya? aku akan hidup. 380 00:24:36,509 --> 00:24:39,021 - Itu kabar baik. - Ya. 381 00:24:39,045 --> 00:24:41,514 - Kita perlu rencana lain. - Ya. 382 00:24:41,648 --> 00:24:45,093 Ya, baiklah, rencananya adalah kamu... Kamu menambalku, 383 00:24:45,117 --> 00:24:47,186 dan kami mencari tahu caranya untuk menghadapi vickers ini. 384 00:24:48,187 --> 00:24:51,090 Kita harus bergegas. Dia datang. 385 00:24:52,324 --> 00:24:54,093 Dia tidak sendirian. 386 00:24:59,766 --> 00:25:01,209 Ini dia. 387 00:25:01,233 --> 00:25:02,735 Kamu baik-baik saja? 388 00:25:03,536 --> 00:25:06,238 Ya. Saya bisa memegang pistol, bukan? 389 00:25:07,273 --> 00:25:09,175 Colter? Mereka di sini. 390 00:25:10,309 --> 00:25:12,779 - Pergi. - Ayo, ayo pergi. 391 00:25:16,816 --> 00:25:18,785 - Colt, aku akan menutupi bagian belakangnya. - Aku dapat Lola. 392 00:25:40,807 --> 00:25:42,250 Ini dia. 393 00:25:42,274 --> 00:25:43,874 Baiklah, sebaiknya kamu masuk ke sini, oke? 394 00:25:45,578 --> 00:25:47,046 Di sana lebih baik. 395 00:29:56,295 --> 00:29:57,930 Letakkan itu. 396 00:30:02,935 --> 00:30:04,346 Di mana mereka? 397 00:30:04,370 --> 00:30:05,370 Siapa? 398 00:30:07,706 --> 00:30:09,208 Danny dan Lola. 399 00:30:10,209 --> 00:30:12,178 Beritahu aku di mana mereka berada dan aku akan mengakhiri ini dengan cepat. 400 00:30:12,311 --> 00:30:15,590 Kalian delta, selalu membicarakan pertandingan besar. 401 00:30:17,316 --> 00:30:20,095 Oke oke! Baiklah. aku akan memberitahumu. 402 00:30:20,119 --> 00:30:21,596 aku akan memberitahumu. 403 00:30:21,620 --> 00:30:23,055 Mereka... 404 00:30:24,723 --> 00:30:27,135 Astaga, aku lupa. saya... 405 00:30:27,159 --> 00:30:28,961 Kurasa kamu harus membunuhku saja. 406 00:30:40,239 --> 00:30:41,083 Jangan. 407 00:30:41,107 --> 00:30:43,509 Siapa yang memberikan kontrak pada kita? 408 00:30:51,583 --> 00:30:53,228 Kamu baik-baik saja? 409 00:30:53,252 --> 00:30:54,429 Ya. 410 00:30:54,453 --> 00:30:55,754 Terima kasih. 411 00:30:55,888 --> 00:30:57,656 - Ya. - Kukira itu saja untukku. 412 00:30:59,825 --> 00:31:01,369 Hei nak. 413 00:31:01,393 --> 00:31:03,638 Bagaimana menurut Anda, apakah aku masih akan berhasil? 414 00:31:03,662 --> 00:31:05,340 Maaf, saya tidak dapat melihat apa pun. 415 00:31:05,364 --> 00:31:07,366 Saya mengetahuinya. Saya sudah hampir mati. 416 00:31:08,434 --> 00:31:09,411 Ini belum berakhir. 417 00:31:09,435 --> 00:31:10,869 Tidak, saya tahu. 418 00:31:10,970 --> 00:31:13,916 Aku harus menyelamatkan Danny dan Lola. 419 00:31:13,940 --> 00:31:15,807 Aku akan menemukan kepala ular itu. 420 00:31:16,708 --> 00:31:18,510 Ayo selesaikan ini. 421 00:31:35,527 --> 00:31:36,762 Anda yakin tentang ini? 422 00:31:37,930 --> 00:31:39,165 Itu yang dia lakukan. 423 00:31:44,937 --> 00:31:46,581 Barbie. 424 00:31:46,605 --> 00:31:47,849 Terima kasih telah menemuiku di sini. 425 00:31:47,873 --> 00:31:49,851 Saya terkejut mendengar pendapat Anda. 426 00:31:49,875 --> 00:31:51,253 Aku berharap kamu bisa membantuku. 427 00:31:51,277 --> 00:31:52,644 saya di sini. 428 00:31:57,883 --> 00:31:59,818 Baiklah, ini Barbie. 429 00:31:59,952 --> 00:32:00,963 Dia akan membawamu dari sini. 430 00:32:00,987 --> 00:32:03,731 Setelah Anda masuk ke dalam Van ini, 431 00:32:03,755 --> 00:32:05,767 itu akan menjadi seperti kamu tidak pernah ada. 432 00:32:05,791 --> 00:32:10,705 Nama lamamu, nama lamamu teman... Semuanya, hilang. 433 00:32:10,729 --> 00:32:13,665 Anda tidak akan pernah bisa kembali ke kehidupan lamamu lagi. 434 00:32:13,799 --> 00:32:15,243 Memahami? 435 00:32:15,267 --> 00:32:17,569 Tidak ada yang bisa kembali lagi. 436 00:32:18,637 --> 00:32:20,949 Aku akan memberimu yang baru identitas di Van. 437 00:32:20,973 --> 00:32:24,152 Pelajari mereka, kenali mereka luar dan dalam. 438 00:32:24,176 --> 00:32:25,720 Anda akan punya waktu. 439 00:32:25,744 --> 00:32:27,046 Perjalanan panjang ke depan. 440 00:32:28,147 --> 00:32:29,315 Ayo pergi. 441 00:32:34,987 --> 00:32:37,223 - Terima kasih. - Ya. 442 00:32:38,624 --> 00:32:39,801 Terima kasih. 443 00:32:39,825 --> 00:32:41,136 Kami akan baik-baik saja. 444 00:32:41,160 --> 00:32:43,238 Aku tahu. 445 00:32:43,262 --> 00:32:45,231 Bagus. 446 00:32:47,933 --> 00:32:51,079 Saya tidak tahu bagaimana caranya terima kasih untuk semuanya. 447 00:32:51,103 --> 00:32:53,072 Anda sudah punya. 448 00:32:54,340 --> 00:32:55,850 Anda menjawab pertanyaan tentang ayah saya 449 00:32:55,874 --> 00:32:59,711 Aku sudah mengalaminya sejak lama, jadi... Terima kasih. 450 00:33:14,860 --> 00:33:16,038 Saya akan mengirimi Anda tagihan. 451 00:33:16,062 --> 00:33:17,505 Mengerti. 452 00:33:36,648 --> 00:33:37,783 Hei, itu. 453 00:33:40,352 --> 00:33:42,730 Bagaimana kamu menemukanku? 454 00:33:42,754 --> 00:33:47,093 Menarik telepon ini dari salah satu temanmu... 455 00:33:48,160 --> 00:33:50,396 setelah mereka membunuh temanku. 456 00:33:50,529 --> 00:33:52,740 Aku minta maaf karena merasa. 457 00:33:52,764 --> 00:33:54,133 Tentu saja. 458 00:33:54,900 --> 00:33:56,968 Saya tahu cara kerjanya. 459 00:33:57,969 --> 00:34:01,107 Ya, baiklah, ayahmu tidak pernah menyadarinya. 460 00:34:02,241 --> 00:34:04,219 Setidaknya Anda tahu aturannya. 461 00:34:04,243 --> 00:34:06,445 Ayah saya membuat peraturannya sendiri. 462 00:34:07,379 --> 00:34:08,856 Dia tidak suka bermain permainan orang lain. 463 00:34:08,880 --> 00:34:10,748 Terutama bukan milik Paman Sam. 464 00:34:10,882 --> 00:34:12,150 Anda tidak punya pilihan itu. 465 00:34:12,251 --> 00:34:13,452 Bukankah begitu? 466 00:34:15,286 --> 00:34:17,231 Aku bisa mengakhirinya sekarang juga. 467 00:34:17,255 --> 00:34:19,757 Anda tahu apa yang terjadi kemudian. 468 00:34:19,858 --> 00:34:21,436 Ya. 469 00:34:21,460 --> 00:34:24,405 Lihatlah ke arahku bahuku selama sisa hidupku. 470 00:34:24,429 --> 00:34:27,766 Tapi jika aku tidak... Kirimkan saja pria lain setelahku 471 00:34:27,899 --> 00:34:30,144 dan aku sedang memeriksa milikku bahuku selama sisa hidupku. 472 00:34:30,168 --> 00:34:32,713 Tidak harus seperti itu. 473 00:34:32,737 --> 00:34:34,373 Bagaimana bisa? 474 00:34:36,208 --> 00:34:38,744 Selalu ada gunanya bagi pria sepertimu. 475 00:34:41,612 --> 00:34:42,856 Umpan keras. 476 00:34:42,880 --> 00:34:46,051 Sebelum Anda memutuskan... 477 00:34:50,822 --> 00:34:55,960 ada sesuatu... Kamu harus melihatnya. 478 00:35:07,806 --> 00:35:08,974 Coba lihat. 479 00:35:29,695 --> 00:35:30,805 Ini bs. 480 00:35:30,829 --> 00:35:32,698 Anda tahu itu tidak benar. 481 00:35:32,831 --> 00:35:34,866 Apa yang ada di file itu, 482 00:35:35,000 --> 00:35:38,246 apa yang dia lakukan pada Colter, itu semua benar. 483 00:35:38,270 --> 00:35:41,916 Sekarang, aku menebakmu tidak ingin dia melihat ini, 484 00:35:41,940 --> 00:35:43,642 dan dia tidak perlu melakukannya. 485 00:35:44,676 --> 00:35:46,445 Jadi pikirkan baik-baik. 486 00:35:49,615 --> 00:35:52,594 Sekarang, saya punya masalah yang perlu diperbaiki. 487 00:35:52,618 --> 00:35:55,363 Lakukanlah, dan aku akan menjelaskan kepadamu. 488 00:35:55,387 --> 00:35:58,390 - Dan keren? - Sama. 489 00:36:02,861 --> 00:36:04,005 Dan filenya? 490 00:36:04,029 --> 00:36:06,574 Anda mengambilnya dan membakarnya. 491 00:36:06,598 --> 00:36:09,701 Tidak ada yang akan tahu apa yang ayahmu lakukan. 492 00:36:11,203 --> 00:36:13,272 Apakah Anda ingin mendengar apa pekerjaannya? 493 00:36:14,673 --> 00:36:16,375 Apakah itu penting? 494 00:36:17,976 --> 00:36:20,712 Itu sikap yang benar, Nak. 495 00:36:32,491 --> 00:36:34,769 Hai. Saya sudah menunggu untuk mendengar kabar dari Anda. 496 00:36:34,793 --> 00:36:37,071 Saya berusaha keras untuk mendapatkannya. Anda tahu itu. 497 00:36:37,095 --> 00:36:39,040 Ya, kamu dan aku sama-sama. 498 00:36:39,064 --> 00:36:40,608 Semuanya baik-baik saja? Semuanya berhasil? 499 00:36:40,632 --> 00:36:42,610 Ya. Ya, selalu begitu. 500 00:36:42,634 --> 00:36:45,513 Dengar, aku punya permintaan lain untuk ditanyakan, 501 00:36:45,537 --> 00:36:46,981 dan yang ini merupakan masalah besar. 502 00:36:47,005 --> 00:36:48,316 Tentu saja. 503 00:36:48,340 --> 00:36:50,276 Apa itu? 504 00:36:51,577 --> 00:36:55,823 Aku... aku harus pergi sebentar. 505 00:36:55,847 --> 00:36:58,893 Dan aku tahu colter akan dimulai bertanya dan mengaduk-aduk, tapi... 506 00:36:58,917 --> 00:37:00,586 Dia tidak tahu kenapa. 507 00:37:00,719 --> 00:37:02,897 Apa... tunggu, kamu tidak bahkan akan mengucapkan selamat tinggal padanya? 508 00:37:02,921 --> 00:37:04,566 Hanya... 509 00:37:04,590 --> 00:37:06,958 Katakan padanya bahwa aku baik-baik saja dan aku harus berpisah. 510 00:37:07,092 --> 00:37:09,070 Dia tidak tahu kenapa. 511 00:37:09,094 --> 00:37:10,738 - Russel... - aku berjanji, 512 00:37:10,762 --> 00:37:13,131 kapan-kapan aku menjadi jelas dari semua ini, aku akan-aku akan menemukanmu 513 00:37:13,265 --> 00:37:15,434 dan saya akan memberi Anda semua detailnya. Kesepakatan? 514 00:37:16,768 --> 00:37:18,270 Kesepakatan. 515 00:37:19,638 --> 00:37:21,340 Sampai jumpa. 516 00:39:11,650 --> 00:39:13,861 Baiklah, kamu sudah menemukan tempatnya. 517 00:39:13,885 --> 00:39:15,286 Itu tidak mudah. 518 00:39:15,387 --> 00:39:17,088 Seharusnya tidak demikian. 519 00:39:17,222 --> 00:39:19,567 Saya rasa Anda memang mengatakan "off-grid". 520 00:39:19,591 --> 00:39:22,360 Tidak ada orang yang pernah melihatnya pernah hidup untuk membicarakannya. 521 00:39:22,461 --> 00:39:25,239 Yah, sedang menunggu seseorang untuk mengeluarkanku dari kesengsaraanku. 522 00:39:25,263 --> 00:39:27,308 Senang bertemu denganmu. 523 00:39:27,332 --> 00:39:28,610 Jadi, tempat apa ini? 524 00:39:28,634 --> 00:39:30,268 Ceritanya panjang. 525 00:39:30,402 --> 00:39:32,747 - Rumah... semacam itu. - Ya? 526 00:39:32,771 --> 00:39:35,082 Katakan padaku kenapa kamu menyuruhku turun untuk menggemakan Ridge 527 00:39:35,106 --> 00:39:37,018 untuk mendapatkan sampah itu? 528 00:39:37,042 --> 00:39:40,278 Itu milik ayahku. 529 00:39:40,412 --> 00:39:42,448 Harus adu senjata dengan saudaraku untuk itu. 530 00:39:43,449 --> 00:39:45,593 Yah, aku tidak yakin kamu menang dalam hal itu, tapi... 531 00:39:45,617 --> 00:39:47,495 - Tulangnya bagus. - Ya, menurutku begitu. 532 00:39:47,519 --> 00:39:49,087 Apa yang kamu... kamu akan memperbaikinya? 533 00:39:50,088 --> 00:39:51,923 Ya, saya butuh proyek yang bagus. 534 00:39:52,057 --> 00:39:54,168 Yah, aku tidak bisa kemana-mana selama beberapa hari, 535 00:39:54,192 --> 00:39:55,603 jika kamu ingin bantuan. 536 00:39:55,627 --> 00:39:57,338 Ya, saya akan mengambil semua bantuan yang saya bisa. 537 00:39:57,362 --> 00:40:00,298 - Kamu punya bir? - Ya, kamu tahu itu. Ayo. 538 00:40:07,906 --> 00:40:10,008 Lihat ini. 539 00:40:11,477 --> 00:40:13,479 Milik orang tuaku. Hal favoritnya untuk dilakukan. 540 00:40:13,612 --> 00:40:16,014 Orang tuaku tidak pernah mengajakku memancing. 541 00:40:17,348 --> 00:40:18,926 Wah, apakah aku memintanya untuk pergi, 542 00:40:18,950 --> 00:40:20,686 tapi dia tidak bisa diganggu. 543 00:40:22,287 --> 00:40:23,622 Mengajari Anda cara mengerjakan mobil? 544 00:40:23,755 --> 00:40:26,291 Tetangga sebelah. 545 00:40:26,424 --> 00:40:29,027 Larry. Digunakan untuk membayar saya untuk menyapu tokonya. 546 00:40:30,061 --> 00:40:31,963 Ya. Orang tuaku tidak ada 547 00:40:32,097 --> 00:40:33,641 sangat banyak, dan ketika dia ada, 548 00:40:33,665 --> 00:40:35,667 ibuku tidak ingin dia ada di rumah. 549 00:40:36,468 --> 00:40:37,969 Saya tidak menyalahkannya. 550 00:40:38,103 --> 00:40:40,539 Itu sudah lama sekali. 551 00:40:41,573 --> 00:40:44,476 - Sesuatu menempel padamu. - Benar. 552 00:40:45,477 --> 00:40:49,323 Saya membuat banyak hal yang sama kesalahan pada putriku. 553 00:40:49,347 --> 00:40:51,717 Mungkin mengapa saya tidak melihat dia sering melakukannya akhir-akhir ini, tapi... 554 00:40:52,784 --> 00:40:55,420 Anda tahu, Anda melakukan apa yang Anda bisa dan... 555 00:40:55,521 --> 00:40:57,455 Dan kamu mengambil semuanya, kamu memasukkannya ke dalam kotak 556 00:40:57,556 --> 00:40:59,558 dan kemudian kamu Menguburnya. 557 00:41:00,859 --> 00:41:01,860 Bagaimana denganmu? 558 00:41:01,993 --> 00:41:03,905 Hal yang sedang dikerjakan ayahmu, 559 00:41:03,929 --> 00:41:06,007 Anda mendapatkan jawabannya kamu mencari? 560 00:41:06,031 --> 00:41:07,809 Tidak, kurang tepat. 561 00:41:07,833 --> 00:41:09,577 Ternyata dia sedang mencoba untuk melakukan hal yang benar. 562 00:41:09,601 --> 00:41:11,513 Terkadang, ada biaya untuk itu. 563 00:41:11,537 --> 00:41:13,572 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 564 00:41:14,472 --> 00:41:16,742 Anggap saja dia... 565 00:41:17,643 --> 00:41:19,377 kompleks. 566 00:41:20,679 --> 00:41:22,123 Yang terbaik adalah. 567 00:41:22,147 --> 00:41:25,493 Triknya adalah, Anda harus mengambil yang buruk dengan yang baik. 568 00:41:25,517 --> 00:41:27,385 Ada banyak sekali. 569 00:41:27,519 --> 00:41:30,397 Setidaknya aku tahu apa yang dia lakukan semua yang dia bisa, kamu tahu? 570 00:41:30,421 --> 00:41:31,990 Pada akhirnya, dia adalah pria yang baik. 571 00:41:34,192 --> 00:41:36,403 Kesulitan menguburnya kotak yang kamu bicarakan. 572 00:41:36,427 --> 00:41:38,906 Itu tidak mudah. Dan sialnya, itu akan menghantuimu. 573 00:41:38,930 --> 00:41:41,275 Melompat dan berkata "boo" saat Anda tidak menduganya. 574 00:41:41,299 --> 00:41:43,745 Menemukannya dengan cara yang sulit. 575 00:41:43,769 --> 00:41:45,436 Tapi, hei, saya mendapatkan truk tua ini, bukan? 576 00:41:48,707 --> 00:41:50,375 Menghabiskan banyak waktu untuk hal ini, 577 00:41:50,508 --> 00:41:52,119 mengerjakannya bersama ayahku. 578 00:41:52,143 --> 00:41:54,188 Kami mengaktifkannya dan menjalankannya sekali. 579 00:41:54,212 --> 00:41:57,883 Tapi... Menyerah pada kami lagi. 580 00:41:58,884 --> 00:42:01,452 Satu hal yang dimiliki ayahku tidak pandai: Mengerjakan mobil. 581 00:42:03,521 --> 00:42:04,856 Tidak ada orang yang sempurna. 582 00:42:06,224 --> 00:42:07,959 Bahkan tidak dekat. 583 00:42:19,537 --> 00:42:21,115 Aku akan membangunkanmu dan berlari lagi. 584 00:42:21,139 --> 00:42:23,273 Teks disponsori oleh dan Toyota. 585 00:42:26,945 --> 00:42:29,848 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org